Hedva Ser à Cracovie

Nous apprenons avec joie  l’inauguration prochaine du Jardin de l’espoir composé des travaux de Hedva Ser, artiste sculptrice française d’origine juive polonaise. L’événement aura lieu le 3 juillet 2017, à l’occasion de la Rencontre Internationale du Patrimoine Mondial de l’UNESCO, en présence de Madame Irina Bokova, Directrice Générale de l’UNESCO, du Ministre Polonais de la Culture, du Maire de Cracovie et de tous les ambassadeurs de l’UNESCO, ainsi que des personnalités internationales. L’Association Européenne du Musée des Juifs de Pologne est fière de compter Hedva Ser parmi les membres de son Comité Exécutif.

Depuis 2011, Hedva Ser est l'”Artiste pour la paix de l’UNESCO”, et les sculptures montrées ici ont été présentées pour la première fois en Pologne en 2014, lors d’une exposition de ses travaux à Cracovie, au Musée Juif Galicia: Destrukcja i odrodzenie, Destruction et renaissance. Ses sculptures feront désormais partie du paysage permanent de Cracovie, ville très proche d’Auschwitz, lieu de mémoire crucial pour l’UNESCO.

À l’état brut, en bronze, ces blocs de 300 kilos forment un cycle, qui représente pour l’artiste une interprétation symbolique du destin de la communauté juive de Pologne. Restant sous la forte influence de la pensée kabbalistique, la sculptrice crée des oeuvres qui tentent de saisir la réalité sous-jacente au processus des phénomènes de séquence et de diffusion de la destruction et de la reconstruction, de la désintégration et de l’harmonie, de la mort et de la renaissance. (Catalogue de l’exposition)

Hedva Ser in Krakow

We are pleased to announce the opening the Garden of Hope, a space composed of sculptures of Hedva Ser, French artist of Polish-Jewish origins. The event will take place on July 3, 2017, during the UNESCO International Meeting World Heritage, and will be conducted by Mrs Irina Bokova, the Director-General of UNESCO, Polish Minister of Culture, the President of Krakow and all UNESCO Ambassadors with other international guests. The European Association of the Museum of Polish Jews is proud to have Hedva Ser among the members of its Executive Committee.

Since 2011, Hedva Ser is a UNESCO Artist for Peace, and the sculptures shown in the Garden were shown for the first time in Poland in 2014, at the Galicia Jewish Museum, Destrukcja i odrodzenie, Destruction and Rebirth. Four monumental bronze sculptures recount the tragedy and hope of the Jewish community in Eastern Europe during and after the Holocaust.

The Mayor of Krakow has decided to install the sculptures permanently in the city, to help teach these lessons of the Holocaust and the strength of the Polish people to new generations. As a result, a location has been selected on the edge of the Kazimierz district near the old city, along the river that will be the perfect spot for a permanent display of the sculptural group.

Krakow’s proximity to Auschwitz, its significance as a World Heritage site, the importance of teaching new generations about the Holocaust, and UNESCO’s mandated role to teach Holocaust Remembrance education as a part of its responsibility to build peace and tolerance in the world, are among the many reasons that I am hoping that you can assist us in this endeavor. (Unesco document).