Mars 1968 – les non-dits difficiles

Le 9 mars, Golda Tencer du Théâtre juif de Varsovie et la Fondation Shalom, ont organisé la cérémonie de commémoration des événements de mars 1968, qui seront au cœur de l’exposition au Musée POLIN en 2018. La cérémonie eut lieu à la « Gare de Gdansk », au nord de Varsovie, d’où partaient, à la fin des années 1960, des dizaines des Juifs vers l’étranger.

« Nos parents, après les expériences de la guerre, une dizaine d’années plus tard, ont connu un deuxième exode, a déclaré Mme Tencer. Pour moi, cette gare est le symbole de toutes les gares, d’où les Juifs partaient. Ils nous ont jetés, mais personne ne pouvait briser notre amitié. »

Michal Sobelman, le porte-parole de l’ambassade d’Israël à Varsovie dont la famille a quitté la Pologne en 1969, a déclaré que cette année était un symbole de la fin de l’histoire millénaire de la communauté juive polonaise.

Pour en savoir plus… 

Commemorations of March 1968 in Warsaw

On March 9, Golda Tencer from the Warsaw Jewish Theatre and the Shalom Foundation commemorated the events of March 1968, which are going to be at the heart of the exhibition at the POLIN Museum in 2018. The ceremony took place at the Gdansk Railway Station in the northern part of Warsaw, from which hundreds of Jews left Poland at the end of the 1960’s.  

« Our parents, after the experiences of the War, were confronted with a second exodus, Tencer said. For me, this train station is a symbol of all train stations of Jewish departures. They have thrown us there, but no one could break down our friendships. »

Michal Sobelman, the spokesperson of the Israeli Embassy in Warsaw and whose family had to leave Poland in 1969, declared that this year – 1968 – was a symbol of the end of the history of one thousand years of Polish-Jewish community.

Main picture: Gdański Train Station, the plaque placed on the station’s building and founded by the Shalom Foundation in 1998, and features the words of Henryk Grynberg: “they left here more than they had”.