🇫🇷 Cf. infra pour le français

🇬🇧 The POLIN Award recognizes people and organizations actively working to preserve the memory of Polish Jewish history. It not only honors social commitment but also inspires others to act in the spirit of responsibility, dialogue, and solidarity.

In times when indifference to violence and intolerance is growing, the words of Marian Turski — “Do not be indifferent” — are more relevant than ever. The POLIN Award reminds us that each of us can help build a society rooted in memory, empathy, and respect for one another.

Through their efforts, this year’s laureates prove that history is alive — when we are willing to listen to it and carry it forward.

The POLIN Award 2025 has been presented to Marek Chmielewski, village head of Orla, local government activist, and member of the Forum for Dialogue Network. His long-standing work in preserving local memory and promoting Polish-Jewish dialogue was recognized during a gala at the POLIN Museum of the History of Polish Jews.

Special distinctions went to Kamil Mrozowicz, for restoring the memory of Jewish residents of Jedwabne, and Marek Kołcon, a history teacher and social activist from Zamość. The Special POLIN Culture and Media Award was granted ex aequo to Austeria and Czarne Publishing Houses, while the Special POLIN Award 2025 went to the Sztetl Mszana Dolna Foundation.

Since 2015, the POLIN Award has honored those who safeguard the memory of Polish Jews and build bridges between the past and present.

“Thanks to their work, history is not merely a recollection, but a living presence.”

POLIN Museum Director Zygmunt Stępiński

Cérémonie du Prix POLIN 2025

🇫🇷 Le Prix POLIN récompense des personnes et des organisations qui œuvrent activement à préserver la mémoire de l’histoire des Juifs de Pologne. Il ne se contente pas de saluer l’engagement social : il inspire également d’autres à agir dans un esprit de responsabilité, de dialogue et de solidarité.

À une époque où l’indifférence face à la violence et à l’intolérance ne cesse de croître, les mots de Marian Turski — « Ne sois pas indifférent » — résonnent plus fortement que jamais. Le Prix POLIN nous rappelle que chacun de nous peut contribuer à bâtir une société fondée sur la mémoire, l’empathie et le respect mutuel.

Grâce à leurs efforts, les lauréats de cette année prouvent que l’histoire demeure vivante — dès lors que nous sommes prêts à l’écouter et à la transmettre.

Le Prix POLIN 2025 a été décerné à Marek Chmielewski, maire du village d’Orla, militant local et membre du Réseau Forum du Dialogue. Son travail de longue date en faveur de la mémoire locale et du dialogue polono-juif a été honoré lors d’un gala organisé au Musée POLIN de l’Histoire des Juifs de Pologne.

Des distinctions spéciales ont également été attribuées à Kamil Mrozowicz, pour son action en faveur de la mémoire des habitants juifs de Jedwabne, et à Marek Kołcon, enseignant d’histoire et activiste social originaire de Zamość. Le Prix spécial POLIN Culture et Médias a été remis ex aequo aux Éditions Austeria et Czarne, tandis que le Prix spécial POLIN 2025 est revenu à la Fondation Sztetl Mszana Dolna.

Depuis 2015, le Prix POLIN honore celles et ceux qui protègent la mémoire des Juifs de Pologne et construisent des ponts entre le passé et le présent.

« Grâce à leur travail, l’histoire n’est pas seulement un souvenir, mais une présence vivante. »

Zygmunt Stępiński, directeur du Musée POLIN